天剛微亮，在圣昆丁西側(cè)地勢(shì)較低的院子里，比賽開(kāi)始了。20多個(gè)男人齊齊飛奔向前。他們當(dāng)中絕大多數(shù)都是殺人犯，已經(jīng)服刑10年以上，包括被判終身監(jiān)禁的領(lǐng)跑者馬可勒·泰勒（Markelle Taylor）。他以前也常在這里跑步，但從未像今天這般，希望能跑得又快又遠(yuǎn)。

身穿齊膝的網(wǎng)孔面料運(yùn)動(dòng)短褲和滲著汗水的棉質(zhì)背心，泰勒跑著越過(guò)高低不平的路面，有砂石路、人行道，還有被加州大旱烤焦的草坪。在洗衣房附近，穿著V領(lǐng)工作服和牛仔外套的獄友們正在換上監(jiān)獄制服，他在這里拐了第一個(gè)彎，然后向右猛沖，隨即跑上陡峭的水泥斜坡。他繼續(xù)穿過(guò)瀝青路向東前行，經(jīng)過(guò)露天的小便池，掠過(guò)拳擊袋和單杠，再跑過(guò)給年長(zhǎng)服刑人員看病的醫(yī)務(wù)室，所有這些場(chǎng)所都在綠漆界線之內(nèi)，提醒著關(guān)押在此的3700位沒(méi)參加跑步的服刑人員，不要晃悠著走進(jìn)了他的跑道。在北邊，泰勒領(lǐng)著大家跑下山，向一座看守塔的底部跑去，然后再90度轉(zhuǎn)彎——這是他的第六次轉(zhuǎn)彎了。

這樣算一圈。今天跑的是馬拉松。這意味著，在高墻之內(nèi)，還需要再跑104圈。

每一年圣昆丁的跑者都這么跑——身著粗麻布衣服和白船員襪，伸展四肢，奮力奔跑，努力在最?lèi)毫拥沫h(huán)境下煥發(fā)自己最好的一面。

參加馬拉松的囚犯?jìng)冃枰凑崭邏?nèi)的既定路線跑圈，跑完一個(gè)馬拉松大約需要104圈。

“有人會(huì)選擇越獄，”拉桑·托馬斯（Rahasaan Thomas）說(shuō)，他是監(jiān)獄內(nèi)刊《圣昆丁新聞》的體育記者，已經(jīng)服刑12年了。

由于槍擊了兩名警察，他被判處55年至無(wú)期徒刑。“在這里，”托馬斯邊說(shuō)邊把水遞過(guò)來(lái)，“你只能從內(nèi)心里被解放?！?/p>

如果說(shuō)跑馬拉松既是精神的磨礪，也是體力的檢驗(yàn)，那么在這座加州最古老的監(jiān)獄——也是美國(guó)最多死刑犯的居住所里跑步，更是極限挑戰(zhàn)的內(nèi)心測(cè)試。在外面的世界里，馬拉松是流動(dòng)的盛會(huì)，帶著狂歡席卷大城小鎮(zhèn) 。洛杉磯馬拉松賽的路線無(wú)比華麗，從道奇體育場(chǎng)，經(jīng)過(guò)日落大道和羅迪歐大道，最后到達(dá)圣莫妮卡海灘；紐約馬拉松賽會(huì)穿過(guò)延綿五個(gè)街區(qū)的嘉年華，備受沿途百萬(wàn)觀眾的喝彩。在低地院子里，圣昆丁背面斜坡上4英畝的一片方塊地里，唯一反復(fù)創(chuàng)造距離的方式就是直徑跑，一次又一次，一小時(shí)接著一小時(shí)，永無(wú)出路。

有時(shí)候，在監(jiān)獄里的跑步活動(dòng)會(huì)被戛然中止。無(wú)論在什么日子里，警報(bào)聲都有可能不時(shí)驚擾著圣昆丁的生活，提示著某處有打架或者醫(yī)療狀況發(fā)生。在低地跑步的人未必能看見(jiàn)發(fā)生了什么，可每當(dāng)此時(shí)，犯人們都必須坐到地上——包括跑者——等待守衛(wèi)重整秩序。去年的比賽中，馬拉松跑者被打斷了4次。

圣昆丁監(jiān)獄要求舉辦馬拉松比賽時(shí)，具備可見(jiàn)度良好的天氣狀況，參加比賽的囚犯?jìng)儽仨毺幱诓t望塔上時(shí)刻準(zhǔn)備射擊的守衛(wèi)們的視野范圍內(nèi)。

在點(diǎn)綴著紅杉樹(shù)的舊金山灣邊上，圣昆丁坐落于金門(mén)大橋北面12英里處，是一個(gè)不合時(shí)宜的存在：一座始于大淘金時(shí)代日漸腐朽的城堡，在加州最富裕的郡，霸占著岸邊432英畝的面積。

查爾斯·曼森（Charles Manson，連環(huán)殺手）和Sirhan Sirhan（刺殺羅伯特·肯尼迪的兇手）曾經(jīng)邁進(jìn)過(guò)這里的鐵門(mén)。約翰尼·卡什（Johnny Cash）曾在這里演出過(guò)，獲得格萊美提名的他當(dāng)時(shí)啟發(fā)了一名年輕的竊賊，也就是后來(lái)的梅爾·哈加德（Merle Haggard）。波普爵士樂(lè)手中一度盛行吸食海洛因，因此圣昆丁也曾擁有一支不錯(cuò)的爵士樂(lè)隊(duì)。同為幫派老大和諾貝爾獎(jiǎng)提名獲得者的史丹利·圖基·威廉斯（Stanley Tookie Williams）（在電影《 救贖》中由杰米·?？怂梗↗amie Foxx）扮演）曾在這里被處決。

備受新聞節(jié)目關(guān)注的殺妻犯史考特·皮特森（Scott Peterson）（在電影《完美丈夫》中由迪恩·凱恩扮演）正在等候他的死期。還有725位服刑人員也是同此命運(yùn)。比起加州冷漠的上訴體系，他們的未來(lái)更多的是掌握在自己手里，或是被時(shí)間流逝操控。

除了臭名昭著的中世紀(jì)氛圍，在美國(guó)的刑罰制度里，圣昆丁是一個(gè)著名的囚犯改造典范場(chǎng)所。一個(gè)人如果想有效地消磨時(shí)間——而不是像老人說(shuō)的那樣，被時(shí)間消磨，那他就來(lái)對(duì)地方了。這座監(jiān)獄里有至少140個(gè)改造項(xiàng)目，主題從華爾街投資到莎士比亞戲劇無(wú)所不有，數(shù)千名志愿者是其強(qiáng)大的資源后盾，他們來(lái)自附近富裕的灣區(qū)社區(qū)。2005年，在麥林郡任跑步俱樂(lè)部主席的弗蘭克·若納（Frank Ruona）接到了一個(gè)電話——監(jiān)獄的管理者想要找一名教練。若納曾跑過(guò)78場(chǎng)馬拉松，在鼎鼎有名的高速公路承包商Ghilotti Bros任行政人員。他從沒(méi)有想過(guò)自己會(huì)去管理重罪犯，但是當(dāng)他把這個(gè)請(qǐng)求轉(zhuǎn)達(dá)給上百位跑友后，卻沒(méi)得到任何回復(fù)?！坝谑牵艺f(shuō)：好吧，我來(lái)吧。”若納回憶道，“我當(dāng)時(shí)心里并沒(méi)有底。”

這座有著163年歷史的監(jiān)獄，雖然有著豐富的教育項(xiàng)目，但畢竟是一個(gè)冰冷喧鬧雜亂的水泥囚室，五層樓高，外有刀片刺網(wǎng)環(huán)繞——“這是一個(gè)很有辱人格、很令人泄氣的環(huán)境，”若納不得不這樣承認(rèn)道。然而他也發(fā)現(xiàn)，這里也孕育了一小群有潛力的未來(lái)跑者，他們“正盡全力彌補(bǔ)自己的過(guò)錯(cuò)”。

這座歷史悠久的監(jiān)獄里雖然有豐富的教育項(xiàng)目，但畢竟還是一個(gè)冰冷喧鬧雜亂的囚禁之地。

他的第一項(xiàng)任務(wù)就是給他們配置適當(dāng)?shù)男?，這項(xiàng)任務(wù)要通過(guò)監(jiān)獄嚴(yán)格甚至有些潛規(guī)則的衣著要求，因此頗為復(fù)雜。即便他是在為一群來(lái)自多種族的跑者買(mǎi)鞋，而這些人在他們的隔離訓(xùn)練場(chǎng)上也沒(méi)被發(fā)現(xiàn)有過(guò)任何拉幫結(jié)派的行為，可若納的捐贈(zèng)還是一直被拒絕，理由是有可能制造分化：不能有藍(lán)色耐克鞋，不能有橘色條紋，不能有空氣鞋墊。黑色跑鞋先是被批準(zhǔn)了，接著又被否決。最近，在他的努力下，獲得通過(guò)的是白色和灰色?！坝泻脦状未蠡飪焊嬖V我鞋碼，我去把鞋子買(mǎi)回來(lái)，卻不合適，”若納說(shuō)。每?jī)芍芤淮?，他在周一早上為服刑人員提供培訓(xùn)。“后來(lái)，我發(fā)現(xiàn)他們并不知道自己的碼數(shù)是什么?！?/p>

監(jiān)獄對(duì)跑鞋的要求非常復(fù)雜而嚴(yán)格，經(jīng)過(guò)若納的努力，最終獲得通過(guò)的是白色和灰色。

馬拉松跑者還要面對(duì)其他障礙，時(shí)刻提醒著他們自己的囚禁狀態(tài)。當(dāng)霧氣降臨，籠罩著院子，他們便不被允許進(jìn)入跑道，因?yàn)椴t望塔上時(shí)刻準(zhǔn)備射擊的守衛(wèi)需要清晰的視野。健康問(wèn)題也會(huì)引發(fā)防范禁閉——2012年的水痘，還有2015年的退伍軍人癥。若納如今70歲，膝蓋舊傷累累，“突發(fā)情況不斷，我們只能是兵來(lái)將擋了?！?/p>

在11月一個(gè)干冷的周五早上，圣昆丁的第八次馬拉松比賽，現(xiàn)場(chǎng)沒(méi)有號(hào)角齊鳴的慶祝。唯一的獎(jiǎng)勵(lì)是用PowerPoint做的證書(shū)，發(fā)給每一位參賽者。這些男人冒著受傷、疲憊和失敗的風(fēng)險(xiǎn)參加比賽，卻沒(méi)有邀請(qǐng)任何人來(lái)記錄他們的努力。其中幾位馬上要去見(jiàn)假釋裁決委員會(huì)，但更多的人已經(jīng)沒(méi)有任何幻想，他們?cè)缫呀邮茏约旱纳鼘?huì)在高墻內(nèi)結(jié)束。

“我愿意付出僅存的一切，盡力成為一個(gè)最好的自己，”49歲的達(dá)倫·賽特勒梅爾（Darren Settlemeyer）說(shuō)。他是一名慣性殺人犯，等到能被釋放之日，他將會(huì)是99歲。

他坦言，剛到圣昆丁的時(shí)候，他曾嘗試過(guò)自殺?！霸谶@里你會(huì)做出平時(shí)不做的事情，而其中一些事對(duì)一個(gè)人來(lái)說(shuō)實(shí)在很不好?！辟愄乩彰窢柦邮芰?0年的藥物治療，直到開(kāi)始跑步才停止?！帮w奔在跑道上的時(shí)候，”他說(shuō)，“你會(huì)放下一切?！?/p>

馬拉松賽于早上8點(diǎn)開(kāi)始，但是艾迪·德維弗（Eddie DeWeaver）已經(jīng)在場(chǎng)地?zé)嵘硪粋€(gè)小時(shí)了。午飯后他要去上一節(jié)課——如何將怒火轉(zhuǎn)為動(dòng)力，他不想遲到?！拔乙郧跋?，如果自己發(fā)生了什么事，那一定是世界末日，”德維弗說(shuō)，他的臟辮上好像閃耀著鉆石光輝?！艾F(xiàn)在我知道，只要享受當(dāng)下，關(guān)注你眼下的感受，關(guān)注你為什么有如此的體會(huì)，你還有什么需求沒(méi)被滿(mǎn)足，以至于你有這樣的情緒。這是一種在這里產(chǎn)生的力量：你能向內(nèi)心看看自己，尋找答案?！?/p>

“我們要跑四分半，四分半，”若納一邊大聲喊，一邊看著表。手里拿著記事板和表格， Ken-Tech的電子計(jì)時(shí)鐘和幾瓶Succeed!的運(yùn)動(dòng)電解質(zhì)膠囊，他對(duì)每位跑者都大聲喊叫，讓他們注意補(bǔ)水，注意放慢速度。對(duì)于這些長(zhǎng)期與另一個(gè)男人擠在衣帽間大小的囚室的人來(lái)說(shuō)，這并不容易。去年，有一位老資格李·古恩斯（Lee Goins）不聽(tīng)勸告，在22英里處倒下了，后來(lái)接受了靜脈注射蘇醒治療。

“大伙兒們會(huì)說(shuō)，‘慢點(diǎn)兒，你跑得太快了，’”邁克爾·凱伊斯（Michael Keeyes）說(shuō)，他今年68歲了，馬上要進(jìn)入服刑的第43個(gè)年頭。他的回答很精辟：“我的鞋跟上有杜賓犬。”他于2014年第一次跑馬拉松，跑了4小時(shí)29分，成績(jī)不錯(cuò)。為了今天能獲得更好的成績(jī)，他給自己準(zhǔn)備了一水壺的Ensure營(yíng)養(yǎng)飲料。

“好的，加油，男子漢們，”若納說(shuō)。“我們馬上要開(kāi)始了，10，9，8，7，6，5，4，3，2，1——開(kāi)始！”

從一開(kāi)始，所有人的目光都聚集在領(lǐng)跑者馬可勒·泰勒身上，他就像太空人在月球上一樣，大步向前。 43歲身材健碩的他曾是一名護(hù)士，在南邊的硅谷上高中，并且曾經(jīng)跟若納跑過(guò)同樣的跑道。但是跟眼前這人生中第一次的馬拉松比起來(lái)，那些都是小短跑?！八麄兘兴闪纭痹诼杜_(tái)上觀賽的一名獄友叫道，“圣昆丁的瞪羚?！?/p>

43歲身材健碩的馬可勒·泰勒被稱(chēng)為“圣昆丁的瞪羚”。

時(shí)間一點(diǎn)點(diǎn)兒過(guò)去，早晨的氣溫逐漸升高。“有幾個(gè)人是跑不完的，”若納說(shuō)，觀察著他們的狀態(tài)和苦相。衛(wèi)冕冠軍和紀(jì)錄保持者洛倫佐·霍普森（Lorinzo Hopson）今年61歲，他從T恤上撕下一條長(zhǎng)布，像蘭博那樣系成發(fā)帶，裸著上身跑，跑到13英里的時(shí)候停下來(lái)了?！拔疫€能行，”他解釋道，自己只是“給他們些機(jī)會(huì)”。同樣在半路停下來(lái)的還有克里斯·舒馬赫（Chris Schuhmacher），他是一位空軍退伍軍人，最近正在為跟自己一樣的癮君子設(shè)計(jì)一款健身App，希望幫助他們康復(fù)。

?“教練，越來(lái)越難了，真是越來(lái)越難了，”安德魯·葛茲尼（Andrew Gazzeny）邊抱怨邊腳步沉重地跑著第17個(gè)英里，他今年的假釋申請(qǐng)被駁回，所以仍將終身服刑?！胺泡p松?！比艏{說(shuō)。

3小時(shí)后，泰勒的表現(xiàn)果然不負(fù)盛名。

他有纖長(zhǎng)的雙腿和充滿(mǎn)力量的臂膀，而且跑得非常優(yōu)雅 。直到他的第104圈，也就是在25.75英里處他的個(gè)人表演即將到達(dá)巔峰時(shí)，事情還是來(lái)了：警鈴響了。嗡嗡作響的聲音，仿似游戲終結(jié)的提示，迅速將一場(chǎng)馬拉松賽變成了緊急狀況演練。

“糟糕，不是吧！”一個(gè)記錄員抱怨道。

沒(méi)有任何騷動(dòng)的跡象，也沒(méi)有半句對(duì)警報(bào)的解釋。服刑人員知道這個(gè)流程。若納焦急地看著鐘，每個(gè)跑者都停下了腳步，一屁股坐在地上，包括泰勒——他差一點(diǎn)兒就要跑完自己人生中最長(zhǎng)的比賽了。他把手放在膝蓋上，順從又懊惱，整整1分20秒。“起來(lái)吧，”他說(shuō)，“真是的?！钡€是做到了，把自己從地上拉起來(lái)，然后用盡最后的一股勁，他在原先的起點(diǎn)結(jié)束了比賽。若納在算好成績(jī)時(shí)，幾乎眼前一陣眩暈： 3小時(shí)16分，新的紀(jì)錄誕生了。在自由的世界里，泰勒還差不到一分鐘就能跑波士頓馬拉松賽了。

他繞場(chǎng)地僵硬地走著，尋找著干衣服，脖子還有一層薄薄的鹽。我問(wèn)泰勒他剛才在想什么?！跋胛业募胰?，孩子，為每個(gè)人而奔跑……嗯，我的受害者，每個(gè)人，”他說(shuō)。我問(wèn)起了他的罪行。他嘆了口氣，搖搖頭?！拔矣薮蓝运降睾α艘粭l人命，”泰勒說(shuō)，幾周前，他的假釋申請(qǐng)沒(méi)通過(guò)，他因二級(jí)謀殺已經(jīng)入獄13年了?！拔乙廊灰虼烁械叫邜u。這是驅(qū)使我繼續(xù)奔跑的動(dòng)力之一?！?/p>

他沒(méi)多說(shuō)，我也只好暫時(shí)不問(wèn)了。這個(gè)男人剛剛完成了里程碑式的壯舉，耗盡了自己的一切，如果堅(jiān)持要求他重述自己曾做過(guò)最可怕的事情，這也太不公平了。對(duì)于其他人來(lái)說(shuō)也是一樣：麥克·凱斯（Mike Keeyes）比上次快了半小時(shí)；達(dá)倫·賽特勒梅爾去年在17英里處就倒下了，可今年他終于跑完了全程；李·古恩斯（Lee Goins），在再次跑不動(dòng)之前，完成了25英里。“我從來(lái)不問(wèn)他們犯過(guò)什么事，”若納說(shuō)?！拔矣X(jué)得那不是我該關(guān)心的。我們都會(huì)犯錯(cuò)，只是某些人犯的錯(cuò)更為惡劣些。”

后來(lái)，當(dāng)我的好奇心驅(qū)使我繼續(xù)追尋，我才明白為什么有時(shí)候不知道反而更好。幾乎對(duì)于任何人來(lái)說(shuō)，他們的罪行都是窮兇極惡、令人瞠目結(jié)舌的。高墻內(nèi)自有一套等級(jí)，他們有些人的罪行在這里是鮮有人知的，否則將會(huì)很容易成為監(jiān)獄暴力的受害者，比方說(shuō)孌童，還有殺了自己孩子的罪犯。其中某些罪行，加州懲戒署按照政策規(guī)定是不向公眾公開(kāi)的。

在跑道上的人里，有的曾刀刺自己妻子，在她身上點(diǎn)火，并把責(zé)任推到巫術(shù)咒語(yǔ)上——“這是我所見(jiàn)過(guò)最十惡不赦的罪行，”負(fù)責(zé)案件的法官說(shuō)。另外一位跑者奸殺了挨家挨戶(hù)推銷(xiāo)百科全書(shū)的年輕女孩——“這是我職業(yè)生涯中所遇到最邪惡的罪犯，”法官說(shuō)。有一位馬拉松選手用偷來(lái)的大麻折磨自己的朋友，把他銬在吉他擴(kuò)音器上，然后脫光他的衣服，用撞球球桿暴打他，隨后用菜刀刺死他，再用毯子卷起他的尸體，拖進(jìn)垃圾桶里。不那么窮兇極惡但也同樣造成了嚴(yán)重后果的是：一名罪犯在一次漫不經(jīng)心的駕駛中，正面撞死了兩個(gè)人——在此10年前，他曾在開(kāi)車(chē)時(shí)睡著過(guò)一次，撞死了另兩個(gè)人。

他們中沒(méi)有人能逃脫法網(wǎng)。他們都被送走了很長(zhǎng)一段時(shí)間，待過(guò)一個(gè)足以讓他們崩潰的地方——有些人或許會(huì)說(shuō)這是理所當(dāng)然的。然而他們中的每個(gè)人今天早上醒來(lái)時(shí)，依然帶著足夠的完好精神，去挑戰(zhàn)困難，寄望獲得振奮，即便沒(méi)有人在看，也沒(méi)有人關(guān)心。

討論跑步時(shí)往往有些陳詞濫調(diào)，關(guān)于疼痛、勇氣還有限制，多少有一些自我強(qiáng)加的意味。在圣昆丁，限制是客觀存在的，在這里證明自己能跑26.2英里，是另外一種成就。我更相信，這種成就感勝于任何獎(jiǎng)牌或者終點(diǎn)線照片。 “你必須得對(duì)自己有愛(ài)，”泰勒告訴我?！昂煤么约?，照顧自己，看著自己，做什么，吃什么，如何行事。以前，我不愛(ài)自己。所以當(dāng)時(shí)我才難以向別人表達(dá)愛(ài)，但我現(xiàn)在學(xué)會(huì)愛(ài)自己了?！?/p>

當(dāng)比賽結(jié)束，圣昆丁的馬拉松跑者從院子的落日余暉中緩緩走回陰冷的監(jiān)獄格子間里。在鐵窗里，他們掛起濕透的衣服。無(wú)論今天他們體驗(yàn)到了何等近似自由的感受，但令人不適的現(xiàn)實(shí)還在眼前：為了適應(yīng)前所未有的大旱，節(jié)約用水，州政府規(guī)定服刑人員每周只能洗三次澡。有幾位跑者昨天剛洗過(guò)澡，所以只能等明天了。

因?yàn)楹币?jiàn)的大旱天氣，州政府規(guī)定服刑人員每周只能洗三次澡，有幾位跑者比賽前一天剛洗過(guò)澡，他們下一次洗澡只能等到比賽后的第二天。