?
電影《龍種》是好萊塢米高梅公司在二戰(zhàn)時(shí)期根據(jù)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者、曾經(jīng)旅居中國的著名作家賽珍珠的暢銷同名小說改編拍攝的。由于當(dāng)時(shí)華裔演員很難打入好萊塢,所以片中的中國人角色只能由美國人來飾演。劇中,眾多美國人惟妙惟肖地扮演中國農(nóng)民、一板一眼地講著充滿革命斗爭腔的英語對白,劇中還出現(xiàn)了眾好萊塢影星用英文唱著《義勇軍進(jìn)行曲》的場景,儼然《地道戰(zhàn)》等抗日影片的美國版。片中每位演員的裝扮都下足工夫,將頭發(fā)染黑,特意化妝成“小眼睛”,把中國人演繹得惟妙惟肖。該片女主角奧斯由卡影后凱瑟琳·赫本(KatharineHepburn)擔(dān)綱,有網(wǎng)友指出,凱瑟琳·赫本演中國人的“震驚指數(shù)”,就相當(dāng)于讓范冰冰去演撒切爾夫人。
?
在片中,美國人演的牧童坐在牛背上吹笛、好萊塢女星坐在織布機(jī)前織布,并且放棄了動輒親吻的好萊塢風(fēng)格,演員吃飯的鏡頭也是端著碗筷等諸多到位的細(xì)節(jié)引得網(wǎng)友直呼:“太中國了!”此外,片中還有許多帶著時(shí)代氣息的臺詞,諸如“女人解放了小腳,就像山羊一樣亂跑”、“打得越多,老婆就越服帖”,這絕對是一部“亮瞎狗眼”的好萊塢式“抗戰(zhàn)神片”。
?