近日《生活大爆炸》等多部熱播美劇在視頻網(wǎng)站下架,頁(yè)面顯示“因?yàn)檎咴驘o(wú)法提供觀看”。
三觀看似很“正”的勵(lì)志美劇《傲骨賢妻》也未能幸免。
正在觀眾們懷疑這些劇集是否已經(jīng)被封殺時(shí),央視卻開(kāi)播重口味美劇《冰與火之歌》。
實(shí)際上,作為收費(fèi)頻道的CCTV第一劇場(chǎng)從2012年起就已將《權(quán)力的游戲》前三季原聲重播了兩三次,這次不過(guò)是首次嘗試中文配音。
兒童都能看的TV-PG級(jí)《生活大爆炸》在網(wǎng)絡(luò)被禁,M級(jí)(成人級(jí))的《冰與火之歌:權(quán)力的游戲》卻在央視屢次重播,這讓美劇迷們百思不得其解。
很多視頻網(wǎng)站的業(yè)內(nèi)人士亦不清楚總局禁播的具體理由,有人表示:“這一次總局沒(méi)有書(shū)面和郵件等文字通知,只是在內(nèi)部群里直接通知哪部劇不能播,沒(méi)有涉及太多原因”。
評(píng)論普遍猜測(cè)跟上月國(guó)家新聞出版廣電總局發(fā)布關(guān)于強(qiáng)化網(wǎng)絡(luò)劇、微電影等網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)節(jié)目?jī)?nèi)容審核的通知有關(guān)。
新通知也重申了“先審查再播出”、“嚴(yán)查影視劇、節(jié)目播出資質(zhì)”等要求。
不過(guò),近日也傳出消息稱,網(wǎng)絡(luò)下架的《生活大爆炸》目前正在有序地翻譯、制作中,不久將與廣大觀眾在央視頻道見(jiàn)面。
官方譯制機(jī)構(gòu)CBM在官網(wǎng)看表示:“響應(yīng)廣電總局號(hào)召,抵制三俗影視娛樂(lè),本著譯制片信、達(dá)、雅的追求,嚴(yán)謹(jǐn)并且最大程度保留《生活大爆炸》的詼諧幽默,把積極向上的、健康的、綠色的《生活大爆炸》帶給廣大觀眾。”
所以《生活大爆炸》還是會(huì)有的,只不過(guò)變成了“綠色版”,這對(duì)于你來(lái)說(shuō)算不算好消息呢?