林奕華對中國「四大名著」的再創(chuàng)造,比絕大部分的轉述、改編、解釋,要來得更尊重原著。透過再創(chuàng)造的戲,林奕華給你的,不是答案,而是一連串的問題。當你回頭查對名著,會意外地發(fā)現(xiàn)原來名著真的不是原本印象、想象中的那樣,藉由閱讀、重讀名著,有了更豐富、更深邃的體會──不見得是體會名著,而是體會自己。
本次上演的《紅樓夢》中原著的受害人與加害者由十二位男演員扮演,他們不以女裝上陣,卻以男兒身演繹《紅樓夢》中的林黛玉、薛寶釵、王熙鳳、尤三姐、平兒等膾炙人口的人物。
在談到這次北京保利劇院上演的《紅樓夢》時,林奕華講到了書中人物和劇中人物的呼應、經(jīng)典對白以及其中要傳遞的思想,現(xiàn)代人天天上演紅樓夢,太虛幻境是Internet,風月寶鑒是Smart phone。
賈太太是王熙鳳,但王熙鳳不也是「假太太」?她的老公賈璉總是趁她日理萬機,不放過任何機會背地偷腥(又名「偷食」),以包小三之名制造更多「假太太」。
《你把愛情還給我》聲嘶力竭的歌聲在放眼都是美男子的歡場響起。這是哪一位「假太太」失意于哪一位「假先生」的聲聲討伐?還是,千紅一窟,萬艷同杯(悲),狂歡當哭是假,借醉行兇是真?
「你搶我老公,我要殺了你!」明是一盤火,暗是一把刀,無奈報復于人的武器變成自我消費的工具,都怪「殺」與「刷」的發(fā)音何其相似,多少假太太被「刷不到」的信用卡出賣在名店和商場?
那是最好的年代,那是最壞的年代,三百年前某夜某位賈太太死后托夢,向接班人(也是)賈太太隱喻一樁惡兆,預言一樁喜事。奈何夢境的回響,徒剩眼前將要發(fā)生的喜事。風水輪流轉的三百年后,賈太太還沒成為賈太太,她的名字叫小紅。小紅的紅,是走過的地毯,綻放的玫瑰,高升的氣球。而人人喚起小紅,就會喚醒小紅的夢,夢的名字叫Ambition。
但誰沒有Ambition?有著Ambition的又有多少能獲王熙鳳青睞?譬如對她起了淫心的賈瑞?一個女神,一個宅男,有種游戲叫殺人。計中有計,夢中有夢,加害人變身被害者,有種時空叫一體兩面。
好與了,福與禍,陰與陽,施與受,性與愛,欠與還,敵與友,黛玉與寶釵,尤三姐與柳湘蓮,尤二姐與王熙鳳,賈母與劉姥姥,襲人與王夫人,黛玉與寶玉,賈寶玉與甄寶玉 。
新加坡南洋理工大學中文系副教授柯思仁說,林奕華深諳講故事的獨特技巧,也嫻熟于扮演的豐富形式?!都t樓夢》里十四個戲劇科班出身的演員,將戲劇張力盈滿整個劇場空間。兩個女演員從現(xiàn)代人觀點呈現(xiàn)被映照的現(xiàn)代處境,就像一面亙古常在的風月寶鑒。一眾男演員西裝筆挺,以說書人的身份游走于多個三百年前創(chuàng)造出來的角色之間,時男時女,各種身份,敘述的是原著里的文字,指涉的是觀眾切身的現(xiàn)實。
在臺北首演時觀眾反響熱烈,最后「救贖」一幕,精采的多組雙人口白,可以看成柳湘蓮與尤三姐本事的延伸,但在人海茫茫中或許某個街角,你與我、我與他、他與你……也可能曾經(jīng)重演、一再一再的,問出類似的問題,然后等一句相似、相反、或者永遠保持沉默的答案。我相信在這幕之中,大家都有機會找到自己揪心的一刻。
《紅樓夢》
What Is Sex?
每個人都要補自己的洞
時間:11月12日-14日 19:30
11月15日 14:30
地點:北京保利劇院
票價:VIP 680 580 380 280 180 80
節(jié)目時長約3小時(包含中場休息15分鐘)中文演出