康泰納仕中國榮幸宣布，《Vogue服飾與美容》編輯總監(jiān)張宇（AngelicaCheung）正式加入康泰納仕時尚設(shè)計培訓(xùn)中心理事會。張宇的加入將會延續(xù)Vogue一貫的把全球頂尖創(chuàng)意人士帶到中國、促進(jìn)本地和海外業(yè)界交流的主旨，推動培訓(xùn)中心與Vogue以及時尚行業(yè)各界的深入合作。
“培訓(xùn)中心從成立初期就受到康泰納仕各刊同事及行業(yè)合作品牌的鼎力支持，張宇更是在課程的研發(fā)過程中提供了很多專業(yè)意見與資源”，培訓(xùn)中心行政總監(jiān)Dominique Simard表示，“我們很高興張宇加入培訓(xùn)中心理事會，相信培訓(xùn)中心接下來與Vogue、康泰納仕各刊、業(yè)內(nèi)品牌即將推出的各類合作將會為時尚產(chǎn)業(yè)的發(fā)展發(fā)揮巨大的推動作用。”
張宇女士（Angelica Cheung），2005年加入康泰納仕中國擔(dān)任《Vogue服飾與美容》編輯總監(jiān)，領(lǐng)導(dǎo)雜志成功面世發(fā)行，并在過去的十年中以國際一流水準(zhǔn)的原創(chuàng)內(nèi)容及專業(yè)權(quán)威的國際化視角讓《Vogue服飾與美容》成為中國時尚媒體業(yè)內(nèi)新的標(biāo)桿。雜志之外，張宇女士負(fù)責(zé)運營Vogue旗下包括網(wǎng)站、iPad版雜志、移動App、社交媒體與視頻等在內(nèi)的整合全媒體平臺，超過二十年的中外媒體從業(yè)經(jīng)驗及敏銳的行業(yè)前瞻視野令她將《Vogue服飾與美容》前所未有地在短期內(nèi)經(jīng)營成《Vogue》全球所有版本中最有影響力的版本之一，并將品牌效應(yīng)以及影響力延伸到了熱衷于電子媒體的年輕一代。
張宇專訪：
關(guān)于VOGUE與中國
今年是Vogue中國十周年慶，十年前引進(jìn)Vogue的時候您曾說，Vogue將會做成一本“專為中國品位打造的國際水準(zhǔn)雜志”。當(dāng)時的中國品味是怎樣的？您的團(tuán)隊又請了怎樣的人才來保證雜志的國際水準(zhǔn)呢？
十年前中國時尚行業(yè)還在起步階段，讀者對于時尚的認(rèn)知遠(yuǎn)不如今天這么成熟，如果一味地將當(dāng)時的海外時尚直接呈現(xiàn)給中國讀者，特別是那些引領(lǐng)潮流的設(shè)計師和攝影師作品，也許只有一小部分時裝精英才可以理解，而不一定能為更廣大的讀者帶來有建設(shè)性的啟發(fā)。所以我們一方面與Patrick Demarchelier、Mario Sorrenti、GiseleBündchen、 Kate Moss這樣全球頂尖的攝影師、超模合作制作國際化、高質(zhì)量的內(nèi)容，一方面鼓勵西方業(yè)界更多地去了解中國，啟用杜鵑等當(dāng)時最具代表性的中國面孔，逐漸到拍攝張曼玉、舒淇、章子怡這些在中外都享有知名度的中國明星，并且在中國取景拍攝，通過扮演東西方橋梁的角色，讓海外攝影師、設(shè)計師對中國有了全新的了解，也奠定了Vogue China的美學(xué)，中國不再是符號化的中國元素，而是優(yōu)雅精致，充滿活力的摩登風(fēng)格。
我們的中國本地團(tuán)隊都是有經(jīng)驗的編輯，對本地讀者和業(yè)界都了解頗深，同時具有國際化的視角和語言能力，能夠在中外業(yè)界起到很好的溝通作用，在理解的基礎(chǔ)上做到準(zhǔn)確地表達(dá)和創(chuàng)新，也能在本地業(yè)界樹立影響力，帶動業(yè)界各環(huán)節(jié)人才一起發(fā)展。
“中國品位”在過去十年經(jīng)歷了怎樣的演變？Vogue在這個過程中起到了怎樣的作用？
通過我們長期在中外業(yè)界之間發(fā)揮的溝通橋梁作用，西方創(chuàng)意界認(rèn)識中國有了一個全新的窗口，他們開始意識到這里有更大的真正意義上的創(chuàng)作空間，越來越多的頂尖創(chuàng)意力量與我們合作，我們第一百期雜志與全球最為頂尖的攝影大師Mario Testino合作的中國特輯，是一個在中外都受到高度肯定的例子。整個特輯拍攝的都是中國面孔，在北京取景，從中國傳統(tǒng)及現(xiàn)代的美學(xué)和文化中取材，通過非?，F(xiàn)代和有力的攝影語言表現(xiàn)出來，受到本地讀者的認(rèn)可，體現(xiàn)了他們品位的成熟。而與Mario Testino的第一次合作就如此有深度也體現(xiàn)了海外創(chuàng)意界對中國的認(rèn)識和重視，也和十年前不可同日而語了。同時中國業(yè)界的人才也逐漸走向國際舞臺，杜鵑、劉雯等模特通過和我們的合作很快被海外業(yè)界認(rèn)可，除了他們的中國面孔被接受，更大一部分原因是她們的個性、活力和敬業(yè)精神打破了海外業(yè)界對中國人的印象，在我看來，這也是非常能夠代表中國美的。
您對Vogue未來三年的發(fā)展有什么愿景和期許？
進(jìn)入digital時代，很多新的技術(shù)和平臺讓我們可以接觸到更多的讀者，許多年輕的讀者也逐漸加入到我們的世界中來，Vogue China在過去十年里一直與時俱進(jìn)，奠定了強烈的從穿衣風(fēng)格到做人態(tài)度的品牌DNA，這種DNA也將不斷地豐富和繼續(xù)與時俱進(jìn)，不斷為更多讀者創(chuàng)造一個美好積極的夢想，也對他們的生活有所提升和幫助。
新媒體前沿的技術(shù)和平臺已經(jīng)從網(wǎng)站、視頻、App、社交媒體發(fā)展到了深度互動、增強現(xiàn)實和虛擬現(xiàn)實的層面，Vogue China未來三年有哪些發(fā)展的重心？
現(xiàn)在我們已經(jīng)建立的全媒體平臺已經(jīng)包括了雜志、iPad、網(wǎng)站、社交媒體、video和手機(jī)app，還不斷會有新的技術(shù)和平臺出現(xiàn)，對我們來說只是更多的表達(dá)方式和創(chuàng)作空間，但核心還是Vogue精神和品牌DNA，無論時代如何變化，風(fēng)格和態(tài)度都可以無限延伸。
Vogue China作為頂級的時尚媒體，成就和影響力有目共睹。而現(xiàn)在很多品牌都在跨界合作涉足新行業(yè)新領(lǐng)域，未來三年Vogue是否有計劃拓展品牌在其他領(lǐng)域的業(yè)務(wù)范圍？比如線下活動、餐飲、休閑、沙龍、跨界產(chǎn)品設(shè)計、建立扶持新設(shè)計人才或創(chuàng)業(yè)公司的基金會等？?
作為媒體，我們一直以來支持的是中國本土和海外頂尖創(chuàng)意力量，在雜志和自己平臺的內(nèi)容之外，十年來還做了很多支持中國設(shè)計、中外設(shè)計創(chuàng)意交流以及全球范圍內(nèi)提攜年輕創(chuàng)意人才的項目和相關(guān)活動。出于Vogue China在中外業(yè)界的領(lǐng)導(dǎo)地位，我們有責(zé)任對創(chuàng)意和年輕力量給予支持，分享我們的經(jīng)驗，并創(chuàng)造一個更有利于創(chuàng)意發(fā)展的產(chǎn)業(yè)氛圍。
要實現(xiàn)長遠(yuǎn)發(fā)展的目標(biāo)，Vogue China需要哪些方面的人才？
創(chuàng)意行業(yè)最需要的人才是在踏實做事、不斷學(xué)習(xí)專業(yè)技能、觀察了解行業(yè)動向的同時，對創(chuàng)意和商業(yè)的關(guān)系有著積極的認(rèn)知，同時對世界有著好奇心、洞察力，并可以用與時俱進(jìn)的專業(yè)語言表達(dá)的人才。設(shè)計、市場營銷、管理、編輯都應(yīng)該具備這些素質(zhì)。
關(guān)于DIGITAL數(shù)字化
在數(shù)字化的新時代，Vogue China有怎樣的表現(xiàn)？團(tuán)隊在轉(zhuǎn)型的過程中引進(jìn)了哪些新的技術(shù)、新增了哪些崗位？讓紙媒的團(tuán)隊學(xué)習(xí)和提高digital方面的技能，讓digital的團(tuán)隊看齊紙媒內(nèi)容的水準(zhǔn)和品質(zhì)，這個過程中面臨了哪些挑戰(zhàn)？整合的成果怎樣？有哪些心得體會？
延續(xù)品牌DNA是拓展全媒體平臺過程中最重要的任務(wù)，所以對Vogue精神和品質(zhì)最為了解的雜志團(tuán)隊任務(wù)依然很重。建立新的digital產(chǎn)品和平臺中，負(fù)責(zé)內(nèi)容的編輯團(tuán)隊與負(fù)責(zé)產(chǎn)品和技術(shù)的digital團(tuán)隊彼此有了一定的了解，這對在各自擅長的領(lǐng)域有所提升以及更好地團(tuán)隊協(xié)作十分有幫助，對團(tuán)隊成員心態(tài)的開放和理解能力有很高的要求。對digital團(tuán)隊來說，要了解內(nèi)容、Vogue世界及其代表的行業(yè)水準(zhǔn)、地位，需要更多的時間，而了解的目的是可以發(fā)揮他們的強項，圍繞著內(nèi)容選擇和拓展最為合適的技術(shù)；對于編輯來說，了解digital平臺的運作方式，更為直接地面對讀者的反饋和需求，隨時面對變化和新生事物，還要制作高質(zhì)量且大量的內(nèi)容，是很有趣的，也是很需要花時間調(diào)整思維方式的，大家最近都很積極熱情。
