特約記者：Tina Leung
設計師：KEAN ETRO
Tina：首先給我們介紹一下這一季設計的靈感吧，為什么會選擇食物作為設計的主題？
KEAN?ETRO：你大概知道，2015年米蘭將舉辦世博會，而我就住在米蘭，就像2010年上海舉辦世博會時住在上海的人一樣。所以，有些住在上海的人在舉辦世博會期間大概會做一些與世博會相關的事情，我也是一樣。而米蘭世博會的主題是“喂養(yǎng)地球”（How?to?feed?the?planet）。而且，我總是設計一些與食物有關的東西，同時意大利又總是以時尚設計與食物烹飪而聞名。在意大利，我們有超過75,000間餐廳，由此可見，在意大利食物烹飪比時尚設計的發(fā)展更加蓬勃。所以我就把這兩者結合在一起。以前我寫了一本書，叫做《如何烹飪襯衫》（How?to?cook?your?shirt），現在在網上出售，后來我把食物與烹飪帶進了服裝展示中，2002年，我把時裝秀的舞臺裝飾成了超市的樣子。因此，我一直都在講述關于食物的故事。而且，說到底，其實時裝設計的過程和烹飪的過程非常相似。準備食材、烹飪食物，當一切都準備就緒，然后烹飪完成的時候，我們就有了一盤意大利面等等食物，這是我最喜歡的菜。所以，就像商品出口一樣，如果你不喜歡意大利食物，你就不需要它們，而如果你喜歡意大利食物，你也許就會點一個披薩。所以，我們也可以給你們提供披薩。
Tina：我看到了衣服上的圖案，它們非常顯眼，你是怎么設計它們的，是照片嗎？
KEAN?ETRO：噢，我們確實會烹飪，整個團隊都會。我們家里都有很好看的盤子，因為這些盤子都比較有名。所以，我們都把盤子帶到攝影棚，拍了一些照片，把他們放在類似這樣的桌子上面，鮮花旁邊，這些就是意大利西西里所有婦女都會穿的圍裙，所以我們把這些圖案也印在了衣服上面。我之前去江蘇的時候，買到了一些非常小的東西，在這一次的設計中，我把它們稍微放大了一些，為了適應搭配不同的形狀。
Tina：所以就是你們所有的人帶來了這些東西，然后還有一位專業(yè)的攝影師來給它們拍照，然后你們把這些圖案加入到了你們的設計中。
KEAN?ETRO：是的，但是整個設計團隊都會烹飪。我們是不是很瘋狂。我們還拍了一部幕后短片。
Tina：我之后會去看看。我想知道這些紅顏色的來源，它們是桌布嗎？
KEAN?ETRO：是的，它們的原型就是桌布，但是是質量超級好的桌布。在意大利，你可以看見很多這樣的顏色，桌子上，窗子上等等。所以，關鍵就在于，我要設計出這樣的條紋，這里，還有這里。這些就像是人們在家里用來洗碗的東西。
Tina：正是這樣。
KEAN?ETRO：就是這樣的條紋，但是它們的質量卻是一級棒的。還有，就是條紋的形狀有所改變。你可以看到，它們非常長，也更加寬，所有的都是，我把7厘米變成了11厘米。所以，在時裝展示的最開始，我將一切都展現得非常清晰。這樣觀眾就能夠知道人類的未來究竟在哪里，因為在未來，人們的習慣一定會有巨大的變化。我們只是把這種趨勢設計并且展現出來，人們不會一成不變的，不然的話，時尚也就沒有未來了。
Tina：你為什么會覺得夾克應該更長，褲子應該更寬呢？
KEAN?ETRO：我就是一下子想到了，是非常突然的。然后我看到這一季的設計完成、我的書在上周也終于出版，我也不知道為什么，我總是會跟著自己的感覺走。還好大部分時間，結果都還不錯，我非常幸運。
Tina：是的，你就是你?，F在來談談布料，你大量使用的布料有哪些呢？
KEAN?ETRO：我們用的都是天然的纖維素，比如說牛奶、麥片、大豆、等等。當然了，我們還用了棉麻、絲綢，還有窗戶的這些顏料，還有這些是棉花制作的西裝，讓服裝摸起來有一種運動裝的感覺。而且你還可以看到，我們還用到了海綿，上面有印花的海綿。我們設計了許多具有休閑風格的西裝。我不得不說，之前在北京的時候，我當時正在機場候機準備離開那里，我去得太早了，所以我就在電梯的外面觀察，然后我就看見了那些中國的商人，他們都穿著深藍色的西裝，它們看起來像是西裝，所以我就想，我也想制作那樣的衣服。所以我們在討論的時候，我就會提到在中國看到的那些西裝。
Tina：如果你只能選擇一套衣服來度過這個夏天，你會選擇哪一套？
KEAN?ETRO：噢，那就是我最喜歡的菜了。當然了，它看起來非?？鋸?。因為我告訴他們，我最喜歡的菜就是這個。
Tina：那你有最愛的中國菜嗎？
KEAN?ETRO：當然有。我總是喜歡吃一種食物，但你們中國人不會把它當做一道菜，因為你們經常在下午茶的時間吃它，也就是餃子。
Tina：你是吃湯餃還是普通的餃子？
KEAN?ETRO：就是普通的餃子。我以前在中國待了一個半月，在中國全國各地旅行，去參觀那些工廠，所以我吃的食物就是當地人經常吃的食物。我還吃過鴨蛋。1994年、1996年，我和工廠的工人們一起吃飯，吃魚，當地的魚。
Tina：我還記得你上次說回來中國，但是我沒有看見你。你去了嗎？
KEAN?ETRO：是的，我去了，我當時在北京，就是在做時裝展示。
