?

GQ：Stefano，你有沒(méi)有想過(guò)把你們的品牌寫成GABBANA?&?DOLCE？

Stefano?Gabbana：老實(shí)說(shuō)，沒(méi)有。Dolce & Gabbana就是Domenico和我自己，一半一半，誰(shuí)的名字放在前面并沒(méi)有關(guān)系。

?

為什么一件印著DOLCE?&?GABBANA標(biāo)志的T-shirt要比一件超市買來(lái)的T-shirt時(shí)髦？

Domenico?Dolce：我們從不覺(jué)得自己的品牌優(yōu)于或次于誰(shuí)，我們也從沒(méi)進(jìn)行過(guò)比較。我們就是我們。我們不會(huì)刻意去取悅誰(shuí)，但是我們會(huì)以最大限度的自由去表達(dá)自己。會(huì)有人覺(jué)得印著DOLCE?&?GABBANA標(biāo)志的T-shirt比超市買來(lái)的好，當(dāng)然也有人覺(jué)得超市的T-shirt更好。

SG：不該由我們來(lái)回答這個(gè)問(wèn)題，無(wú)論如何，我不會(huì)認(rèn)為誰(shuí)比誰(shuí)更好或更差，這取決于個(gè)人的觀點(diǎn)。

?

你們的靈感主要受誰(shuí)或者說(shuō)受什么的影響？有沒(méi)有思維卡殼的時(shí)候？

SG：來(lái)自每一天的生活。很多東西都可以給我們靈感，但是主要來(lái)源于對(duì)周圍世界發(fā)生事情的洞察，比如觀察街上、餐廳或者夜店里的人們。一本書，一部電影，一首歌等等，可以是任何事情！

DD：每天我們問(wèn)自己最多的一個(gè)問(wèn)題就是：我們的想法是不是符合大眾的需求？這是最重要的一點(diǎn)。沒(méi)有必要太過(guò)先鋒，因?yàn)槟愕拿半U(xiǎn)做法可能不會(huì)被理解。我們需要的是適度的冒險(xiǎn)，然后才能在商店里擺出人們想要的東西。

?

你們會(huì)因?yàn)槟骋环N潮流，或者知道這股潮流必定會(huì)火而去設(shè)計(jì)自己的衣服嗎？下一股潮流會(huì)是什么容易預(yù)測(cè)嗎？

SG：我們很樂(lè)意去了解新的潮流會(huì)是什么！但是沒(méi)有人能夠確定這一點(diǎn)。我們相信自己的直覺(jué)和多年來(lái)的經(jīng)驗(yàn)。

DD：我們不怕會(huì)犯錯(cuò)誤，但我們希望會(huì)從中有所收獲。事情不會(huì)總那么順利，三到四次的成功過(guò)后，我總會(huì)擔(dān)心或者猜測(cè)，我們的好運(yùn)氣什么時(shí)候會(huì)變。

?

如果讓你們選擇一套造型然后說(shuō)：“這就是我們要實(shí)現(xiàn)的東西?！蹦銜?huì)選什么？

DD：我們要建立的時(shí)尚圍繞著三個(gè)基本的概念：西西里、剪裁、傳統(tǒng)。我們的夢(mèng)想就是創(chuàng)立一種永恒的時(shí)尚，我們?cè)O(shè)計(jì)出來(lái)的衣服要有強(qiáng)烈的個(gè)性，不管誰(shuí)看了都會(huì)毫不遲疑的說(shuō)：“這是DOLCE?&?GABBANA?！?/p>

?

你們是怎樣看待對(duì)方的？

DD：Stefano在我的印象里就是獨(dú)一無(wú)二，因?yàn)樗褪俏疑钪歇?dú)一無(wú)二的一個(gè)人。我們已經(jīng)認(rèn)識(shí)32年了，我們之間從來(lái)不會(huì)生氣。我們彼此太過(guò)了解了。這也是我們分開后還能一起工作的原因。我了解他的內(nèi)心，無(wú)論如何他始終都能給我驚喜。這一點(diǎn)很重要——去熱愛(ài)我們一起做的事情。每一天都能有驚喜這很棒，所以每一天都是新鮮的。我喜歡新鮮。

SG：Dolce和Gabbana不是一個(gè)人，因?yàn)槲覀兎浅２煌?。Domenico的血液里向往探索新的地方和新的想法，但是也有一小部分保留他本質(zhì)的東西。我卻恰恰相反，比如說(shuō)，他在紐約有房子，而我卻不愿離開米蘭。他總看向未來(lái)，而我固守過(guò)去。他來(lái)到米蘭后重新發(fā)現(xiàn)了自己，而我就生長(zhǎng)在這里，無(wú)需改變。也恰恰是這兩種性格的平衡造就了DOLCE?&?GABBANA。

?

你們會(huì)不會(huì)回顧自己早起的設(shè)計(jì)然后覺(jué)得有點(diǎn)衰？

SG：我覺(jué)得這是很自然的反應(yīng)，就好像你翻自己從前的照片一樣。

DD：謝天謝地我們會(huì)這樣覺(jué)得！這意味著我們?cè)谶M(jìn)化，跟得上世界的腳步。

?

如果隨便給一個(gè)人設(shè)計(jì)一套衣服，你們會(huì)設(shè)計(jì)什么？給誰(shuí)設(shè)計(jì)？為什么？

DD：我們的時(shí)尚是為每個(gè)人設(shè)計(jì)的，這些年來(lái)，我們有機(jī)會(huì)和世界上最漂亮的女人以及最帥的男人合作，我們不會(huì)特別想要和某一個(gè)人合作。

?

你們將來(lái)會(huì)設(shè)計(jì)高街男裝系列嗎？

DD：話永遠(yuǎn)都別說(shuō)絕，不過(guò)目前我們沒(méi)有這個(gè)計(jì)劃。我們?cè)谶^(guò)去的幾年中很少有合作，因?yàn)槲覀儗?shí)在太熱衷于堅(jiān)持自己的獨(dú)立和自由。

?

你們會(huì)穿什么去搭配一雙天藍(lán)色的鹿皮鞋？

牛仔褲和白襯衫，永遠(yuǎn)不會(huì)出錯(cuò)。

如果你真的想增加顏色的觸感，那么什么都不要穿了！

?