【大家看到亮點(diǎn)了嗎？】
先說(shuō)一件糗事。N年前還在雜志社供職時(shí)，編輯總監(jiān)改組編讀往來(lái)欄目，特地征求我的意見(jiàn)：叫“沙發(fā)”怎么樣?
還記得沙發(fā)嗎?樓主真心辛苦寫了一篇大文，總有熱情地讓人懷疑動(dòng)機(jī)及品質(zhì)的家伙迅速在一樓沙發(fā)一下?；旧希黄畚谋簧嘲l(fā)后，后面往往是“地板”和“保持隊(duì)形”之類的套詞了。
可能會(huì)有點(diǎn)問(wèn)題，我皺皺眉頭說(shuō)，你知道“沙發(fā)”這個(gè)流行語(yǔ)的來(lái)歷嗎?
“‘ 沙發(fā)’是大陸網(wǎng)友從臺(tái)灣論壇引入的，不過(guò)最原始的出處其實(shí)和沙發(fā)這個(gè)翻譯一樣是從日本舶來(lái)的，而且是日本色情論壇。有網(wǎng)友發(fā)布了色情視頻之后，一樓網(wǎng)友會(huì)以‘ 沙發(fā)’回帖?？粗橐曨l能干什么?擼管了?！?沙發(fā)’的意思其實(shí)是做在沙發(fā)上自慰?！?/p>
這一番解釋把身為正派人的編輯總監(jiān)惡心得夠嗆。我們小清新雜志怎么可能犯這種錯(cuò)誤，都怪我國(guó)網(wǎng)友盲目跟風(fēng)。于是我們面前出現(xiàn)了超級(jí)無(wú)敵的一幕：全國(guó)數(shù)百萬(wàn)論壇，每條帖子下面都有一位宅男坐在沙發(fā)上，整齊劃一地，擼管。
其實(shí)，我真誤會(huì)了“沙發(fā)”這個(gè)詞?！吧嘲l(fā)”其實(shí)是So Fast的諧音，So Fast是國(guó)外BBS論壇常見(jiàn)的一樓回復(fù)用語(yǔ)了。不過(guò)沙發(fā)在國(guó)內(nèi)論壇還演化出“板凳”、“地板”一眾小弟，算是以訛傳訛終成正果的一個(gè)范例，類似的情形其實(shí)有很多。
隨著網(wǎng)絡(luò)到相對(duì)成熟，中國(guó)最近的流行語(yǔ)越來(lái)越多的來(lái)自本土制造，比如屌絲、高富帥、白富美、62%和草泥馬。這幾年發(fā)生的一個(gè)變化是，一個(gè)精準(zhǔn)的概念會(huì)在極短時(shí)間內(nèi)(比如一個(gè)月甚至幾天)滲透到全網(wǎng)絡(luò)，無(wú)論它的出處是貼吧、論壇還是微博。這其中的機(jī)關(guān)在于以微博為代表的社會(huì)化網(wǎng)絡(luò)。
有些詞語(yǔ)因其對(duì)時(shí)代概括的片面性，會(huì)短暫引爆后消失，時(shí)間甚至短到幾天，但也有一些因其洞察力或外接的不斷刺激會(huì)艮久流傳，比如屌絲和河蟹。
關(guān)于“屌絲”，如媒體報(bào)道其實(shí)起源自百度的李毅貼吧。爛人被罵作屌人，爛粉絲被罵作屌絲。不料李毅的粉絲不離不棄，反以屌絲自居，開(kāi)始流行起來(lái)。不過(guò)“屌絲”進(jìn)入大眾文化層面之后，還是被演繹為被高速發(fā)展的中國(guó)拋下的年輕一代的自嘲。掙很少錢，無(wú)力購(gòu)買住宅，內(nèi)向，交不到女朋友，沒(méi)前途到姥姥家。屌絲到了這個(gè)意思后，又出現(xiàn)前文我說(shuō)的那種穿鑿附會(huì)卻相當(dāng)有道理的重口味解釋：所謂屌絲其實(shí)是陰毛，高富帥是雞巴有黑木耳白木耳可以干，屌絲只有在旁邊看的份。
這個(gè)解釋，簡(jiǎn)直比作沙發(fā)厲害100倍。說(shuō)到最有傳播力的詞語(yǔ)屢屢跟性產(chǎn)生關(guān)聯(lián)，這里倒有一個(gè)反向輸出的案例。這便是相對(duì)隱秘的1024。
據(jù)說(shuō)，草榴社區(qū)是情色六月天之后影響最大的中文色情論壇。其強(qiáng)大的運(yùn)營(yíng)能力甚至成為網(wǎng)絡(luò)媒體的研究對(duì)象。其社區(qū)滿屏滿屏的1024隨著巨大的人流蔓延到中文網(wǎng)絡(luò)的各處，令相識(shí)者露出會(huì)心一笑。
1024也有各種穿鑿附會(huì)的解釋，但本意其實(shí)是草榴社區(qū)以防網(wǎng)友頻繁發(fā)帖限制留言的間隔時(shí)間1024秒。在草榴社區(qū)，1024代替了沙發(fā)、板凳和地板，成為社區(qū)網(wǎng)友最發(fā)帖者最大的贊美。……呃，這篇文章會(huì)引來(lái)索要邀請(qǐng)碼的留言嗎?
?
|
李勞 |
?
更多李勞專欄文章：