這次約翰?特拉沃爾塔和Q先生約好的聊天地點有些與眾不同：桌椅被玻璃搭建的墻壁圍繞著，看上去很現(xiàn)代，在賓客們品味美酒的同時，我們還能透過玻璃門窗，看著一群又一群用心打扮的人們，圍繞在各種不同類型的戰(zhàn)斗機旁談笑風生──等等，戰(zhàn)斗機?!好吧，歡迎來到巴黎航展。這是特拉沃爾塔幾乎每年都會參加的活動，在此之前，我們還以為他鐘情的活動只有奧斯卡頒獎典禮。

　　當他在《周末狂熱》中身穿白色西裝狂熱搖擺的時候，曾經(jīng)被人們當成馬龍·白蘭度一樣崇拜，后來的事實證明，比起一名永載史冊的舞蹈家，他更愿意在電影銀幕上一展拳腳，成為影迷心中“永遠的約翰·特拉沃爾塔”。不過，既然說到“永遠”，誰能保證特拉沃爾塔會不會突然拋開他在銀幕上獲得的成就，專心干起別的活兒——比如航空公司的機長?

　　GQ：當著這些戰(zhàn)斗機的面，我們先來聊聊電影如何?你曾經(jīng)和許多好萊塢知名的導演有過合作，例如吳宇森，他和其他你合作過的西方導演相比有什么不同嗎?

　　特拉沃爾塔：吳宇森讓我發(fā)現(xiàn)中國人的拍攝風格比較概念化也更感性。有些電影導演常常會糾結在一些細節(jié)當中，比如你拿起桌上的水杯，然后放下，但是下一個鏡頭里這個水杯可能就不見了，導演可能會問：杯子哪兒去了?不過吳宇森根本不關心這些。比如拍攝一個開槍的鏡頭——槍是從哪來的?他會告訴你，不用擔心，只要拔出槍來就好了，不用管這槍究竟是從哪里來的!而美國導演就會對此感到困擾，演員更是如此：“槍從哪兒來的?你是怎么拿到的?”

　　GQ：所以，他會說“你掏出槍來就好，誰管它是從哪兒掏出來的”?

　　特拉沃爾塔：的確，他就是這么說的，而且我認為他這樣是對的。當人們在腦子里把場景再現(xiàn)的時候，他們根本不會在意這槍是從哪兒來的。我喜歡這樣與眾不同的電影表達方式，有點兒抽象，跟現(xiàn)代主義風格的藝術家一樣，像是畢加索。

　　GQ：在上世紀70年代的時候，你是美國的一代舞王，但到了80年代，在電影的拍攝中成績似乎不盡如人意，直到90年代再東山再起。在鼎盛的時期離開了跳舞，在低谷的時候仍堅持電影，這是不是可以理解為，相對于跳舞，你更熱愛表演?

　　特拉沃爾塔：我一直都更喜歡表演多過跳舞，雖然……我也很喜歡跳舞，只不過男人沒有那么多機會像女人一樣，能經(jīng)常在電影里一展舞姿。我已經(jīng)很久沒有跳舞了，你猜為什么?如果我要跳舞就得變成一個女人。

　　GQ：除了表演和跳舞，據(jù)說你已經(jīng)擁有8種飛機的駕駛執(zhí)照?

　　特拉沃爾塔：其實是11種，因為去年我又拿到了3種新的執(zhí)照。我是個貨真價實的飛行員，從15歲開始學習飛行，19歲獲得獨立駕駛飛機的資格，現(xiàn)在我擁有的駕駛執(zhí)照包括波音747-400大型噴氣式客機。

　　GQ：這真是……

　　特拉沃爾塔：我敢保證，在好萊塢沒人像我那么熱愛飛行，我想這正是我跟百年靈一拍即合的原因。事實上我還是澳洲航空公司的兼職飛行員呢，說不準兒我哪天就會從澳洲飛到中國。你猜怎么著?前段時間我還想駕駛自己的飛機到中國。

　　GQ：飛到中國?聽上去很酷，但你是認真的嗎?

　　特拉沃爾塔：千真萬確，我一直很想到中國，這和我最愛的中國菜有關……以至于我真的計劃駕駛自己的飛機到中國，只不過當時遇到了一些空中協(xié)議的問題，我被迫停在了新加坡。

　　GQ：現(xiàn)在我相信你是好萊塢最會開飛機的演員了，可是你為什么會著迷開飛機?

　　特拉沃爾塔：老實說，開飛機是我童年的一個夢想。我小時候看了電影《彼得·潘》，里面有一種可以讓人飛起來的魔粉，讓我很著迷。所以我爸爸就倒霉了，他得把我舉起來滿屋“飛”，我相信很多爸爸都這么干過。一直到我8歲的時候，我發(fā)現(xiàn)他開始舉不動我了，因為他會說：“約翰，你也得讓我休息一會兒吧?”等我再長大一些，我知道可以讓我一直飛的東西是飛機，從那之后我每周都會跑去機場，并且成為了一名飛行員。

　　GQ：好吧，我們換個話題。在好萊塢歷史上，很多好演員都當上了導演，例如克林特·伊斯特伍德，你是否也想過把導演癮呢?

　　特拉沃爾塔：實際上，這種可怕的想法從未在我的生活里出現(xiàn)過，你是知道的，當一名導演就意味著每周7天、每天24小時都沒有任何空閑去做其他事情。平時我需要時間做禮拜、跟朋友們聚會，還有度假，如果我去當導演，那我的衣食起居就都離不開電影片場了，這樣我肯定受不了。和當導演相比，我更享受駕駛飛機的時間。

編輯：練自強 采訪：李元一
插畫：MOBY香蕉牛奶