Q：知道現(xiàn)在外面有多少尖叫著的粉絲吧?我們已經(jīng)被包圍了。

　　希德勒斯頓(以下簡稱TH)：你確定他們知道我們這里不是《鋼鐵俠4》吧?不，你懂我是在開玩笑。事實上，我一生中從未像在中國這樣，感到自己如此受歡迎。

　　Q：雷神都吃醋了?？死锼埂ずＤ匪刮炙乖趧偛诺馁R電里警告你：別搶走他的中國粉絲!我認為他是真心的。

　　TH：別逗了。瞧他手臂的肌肉，壯得簡直不像是人類。當初為了演他的角色我可是增重了20磅，還連上衣也脫了……不過我仔細想，澳大利亞人一會兒在海上沖個浪，金發(fā)里的水珠被太陽照得發(fā)光;一會兒在媽媽的農(nóng)場里揮汗如雨，泥漿濺到古銅色的皮膚上……他就能這樣把你干掉，不費吹灰之力。

　　Q：可現(xiàn)在，你顯然把洛基變成了比雷神更受歡迎的人物。

　　TH：很高興你這么說。你猜怎么著，我自己也常為了電影中的反派著迷，他們身上往往有更復(fù)雜的人性。身為被排斥的弟弟、一名棄子，洛基的內(nèi)心破碎、脆弱、郁結(jié)又妒忌，渴望通過任性的無理取鬧和惡劣的搗蛋來換取關(guān)注，這讓他的行為和神志像一箱子的貓，你都能聞到他身上的瘋勁兒!——但是我們愛他。

　　Q：為什么這么不愿意談?wù)撃阍?jīng)就讀的“名?！?伊頓、劍橋、皇家戲劇學(xué)院)話題?

　　TH：請別誤會，這些都是很棒的學(xué)校。曾經(jīng)我父親說：“99%的演員都會失業(yè)，你把時間花在假裝別人上面簡直就是浪費時間”，我當時并未動搖，正因為伊頓對我的興趣充滿寬容。我覺得乏味的是，當別人聽說威廉王子是你學(xué)弟以后，和你對話的語氣立馬就變了。

　　Q：你無法否認階級意識無處不在。

　　TH：我能理解這種好奇。你看，我的確在西倫敦出生，可青春期時也忙著泡妞、打球、聽Radiohead、Blur和Oasis;我覺得去切爾西的高級餐廳吃飯?zhí)F，最近一次進服裝店買的是雙耐克跑步鞋;我對上流社會的流言蜚語毫無興趣，從不看八卦和財富雜志，更愿意聊聊莎士比亞……我的意思是，光靠繼承得來的自信并不可靠。

　　Q：所謂的“英國紳士精神”究竟是什么?你正被視為新一代英國紳士的范本。

　　TH：得感謝我母親，小時候?qū)ξ业难孕信e止進行的嚴格教養(yǎng)——用自己希望被對待的方式對待別人。至于一生穿燕尾服、上演真人版《故園風雨后》的形象或許有些過時，但英國紳士的品格仍源自傳統(tǒng)：謙虛、誠懇、公平競爭、小聲說話、努力工作但不告訴別人……還有什么?你覺得。

　　Q：永不發(fā)脾氣?

　　TH：我的確不太發(fā)脾氣。是這樣，好情緒和壞情緒仿佛鋼琴的黑白鍵，控制它們是一種強大的力量，這將意味著你很難被激怒。人容易只從空間的維度想問題，而如果能站在時間的高度思考——一切不過滄海一粟。人生短暫，浪費時間是我內(nèi)心唯一的恐懼。

　　Q：提供一個扮英倫范兒的私人秘訣。

　　TH：嗯……不下雨時帶把傘，因為可能會下雨;下雨天也帶把傘，因為已經(jīng)下雨啦。

　　Q：第一次來中國，感受如何?

　　TH：在英國時我常愛自己在家做點兒烤吐司和炸薯條，然后拍照發(fā)推特，有中國粉絲毫不留情地留言說：“可是這些看上去一點兒也不好吃……”現(xiàn)在我知道慚愧了。

　　Q：也許下次試試中國菜譜。

　　TH：能最后占用一分鐘嗎?請《智族》幫忙替我向這次去機場接機的影迷們道歉。聽說一些人因為去錯航站樓而白等了很久，我說的“一些”是指500個人之多。(……)我曾以為，作為一個現(xiàn)實主義者，做演員的成功率是極低的，所以……他們對我來說就意味著全世界。