因為愛情元素，在吳宇森心目中《太平輪》最理想的片名既不是《太平輪》也不是《生死戀》，而是《春去春回》。

“春天走了，一些希望都好像跟著它走了，但是還是會回來，因為每年都有春天，人生還是有希望?！?/p>

這也正是吳宇森自己的愛情觀，“有了愛你就想讓這個愛不只是一朝一夕，有了愛你就會有一種責任心，這個責任心是你怎么樣讓你的愛人或者是讓愛你的人活得更好。你可以給你的愛人多一些平常很難足夠的那種溫暖，除了自己抱有希望，是不是也讓對方抱有一個希望？所以說這個愛是無私的?！?/p>

在這部講述愛情的電影中，女性角色觸動著也代表了吳宇森心底柔軟的部分，“這個戲的主題是在兩三個女性上面，她們喜歡愛，她們堅持愛，到最后愛給她們帶來一種力量?！?/p>

章子怡飾演的于真，是柔軟中那股名為“堅韌”的力量?！坝谡嬖谧非笠粋€愛，很單純地追求一個愛，那個愛讓她有信心再活下去，結(jié)果后來發(fā)現(xiàn)這個愛是不屬于她的，但是她還是一樣掙扎著生存下來，最后終于碰到一個她意料不到的愛人。這個角色在片中是有她的象征意義在的，愛情帶給人希望，只要堅持下去，總會有好事情發(fā)生。”

在香港電影圈里流傳著這樣的故事，以暴力美學著稱的硬漢導(dǎo)演吳宇森在跟工作人員開創(chuàng)作會討論動作片，席間激情四射揮斥方遒，突然，導(dǎo)演起身向大家道歉，說對不起今天的會就開到這里，我要先走了，今天太太帶孩子從娘家回來，我要趕回去買菜煮飯。

吳宇森大大方方承認，這是真的。

“我喜歡家庭生活。我想可能是因為年紀越來越大了，以前在香港覺得那個地方太熱鬧，現(xiàn)在我更喜歡一些比較安安靜靜的生活，在美國可以有自己的很多空間，我太太一個人當然是忙不過來這么多事情。那再加上我喜歡煮菜，就變得更多一點兒時間在家煮煮飯。”

“所以我每天是很規(guī)律的，早上坐車去到辦公室，一下車就進我辦公的地方。

然后收工了坐車回家，一回家就馬上進廚房，然后弄弄弄弄，煮個菜整個過程我會花三四個小時在廚房，有的時候人多了，又有朋友來了，我會花八個小時都在廚房?！?/p>

接觸過吳宇森的人都知道，幾乎可以確定，吳宇森在哪里，吳太太就在哪里，導(dǎo)演身邊的大事小情，都要太太一一親自過問。拍攝當天，難得吳太太不在場，問他太太怎么沒來？導(dǎo)演老老實實，“她聽說今天不是拍她，于是就不來了?！?/p>

吳宇森婚姻保鮮的秘訣很簡單，除了煮飯，“還要有非常的耐心?！?/p>

“ 要離婚、要分居那不是很難的一件事情，但是我可能比較傳統(tǒng)，我總覺得是終歸會好的，可能她有她不高興的事，她不高興就盡量化解她，其實我也有讓人家討厭的時候。譬如說我有的時候喝酒喝過了頭了，她就不高興了?！?/p>

“終歸每個家庭都不是那么順順利利的，都會有很多摩擦、很多困境，很多互相不夠了解的時候，很多令人難以理解的部分，但是不管發(fā)生怎樣的情況，都需要一種耐心去幫對方化解?！?/p>

“還有就是接受。你想像中她是一個純情的少女，但是她原來蠻流氓的，好，不管怎么樣你還是要接受她，因為你愛她，因為你對她有愛就有承諾，就有責任，愛她，后來發(fā)現(xiàn)她是流氓的一面其實也是很可愛的，原來那個才是人的真性情?！薄八詯蹜?yīng)該包含包容、責任、接受、諒解，還包括很多很多，所以愛不是一個單純的事情?！?/p>

吳宇森信奉“硬漢的硬，硬在心里”。因為從小被家庭教育要做一個堅強的人，“這個堅強不是說你多能打，是怎么樣去堅持自己的理想，還有做人的原則?！碑斔吹接型鈬┝F伙在香港行兇作惡，就拍了《辣手神探》，讓周潤發(fā)替他鼓勵香港警察去行俠仗義；看到亞洲金融危機令青年人失去勇氣，就拍了《赤壁》，用以少勝多鼓勵青年人要勵志；因為“喜歡浪漫”，于是就有了《太平輪》。

“你想浪漫是比較不那么容易得到的，所以有的時候在電影上浪漫一下?！彼f。