導(dǎo)讀：詹達(dá)利甚至沒有向最親密的朋友透露過(guò)自己是喬布斯和辛普森親生父親的事實(shí)，因?yàn)樗麚?dān)心大家會(huì)認(rèn)為他想借孩子們的光。詹達(dá)利的密友說(shuō)，他與孩子們之間的疏離多年來(lái)一直讓他很傷心。詹達(dá)利直到2005年左右才得知喬布斯是他的親生兒子。他不記得自己是如何聽說(shuō)此事的，但他說(shuō)這個(gè)消息是“一個(gè)重大沖擊”。

　　以下為Alexandra Berzon的文章全文：

【喬布斯與其生父阿卜杜拉法塔赫?詹達(dá)利】

　　過(guò)去一年里，阿卜杜拉法塔赫?詹達(dá)利(Abdulfattah "John" Jandali)會(huì)定期給自己從未謀面的兒子史蒂夫?喬布斯(Steve Jobs)發(fā)封電子郵件。電子郵件都很簡(jiǎn)短：“生日快樂”或“祝早日康復(fù)”。

　　不清楚喬布斯是否回過(guò)信。喬布斯家的一位朋友說(shuō)，沒有，他沒有回過(guò)信。不過(guò)，詹達(dá)利說(shuō)，他收到過(guò)兩封簡(jiǎn)短的回信。

　　詹達(dá)利說(shuō)，最后一封信是在喬布斯去世前六周收到的，信中只是說(shuō)，謝謝。

　　對(duì)詹達(dá)利來(lái)說(shuō)，除他用的iPhone 4手機(jī)外，這些電子郵件幾乎就是他與參與創(chuàng)建了蘋果公司(Apple Inc.)、并成為全球最知名商業(yè)人士之一的兒子之間唯一的聯(lián)系。

　　詹達(dá)利現(xiàn)年80歲，在內(nèi)華達(dá)州里諾市(Reno)郊外荒山中的Boomtown賭場(chǎng)擔(dān)任總經(jīng)理，管理著約450名賭場(chǎng)工作人員，他因安靜的領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格和精通營(yíng)銷而受到了同事們的稱贊。上周五，他在巡視賭場(chǎng)時(shí)，一名員工攔住他，感謝他裝上了5美元的老虎機(jī)。詹達(dá)利和這名員工握了手，然后在賭場(chǎng)中的中國(guó)面館里坐下來(lái)，和往常一樣吃了份三文魚特價(jià)餐。

　　詹達(dá)利說(shuō)，我不能把我孩子們的成就當(dāng)做自己的功勞。知名作家莫娜?辛普森(Mona Simpson)也是他的孩子。喬布斯還是嬰兒的時(shí)候就被人領(lǐng)養(yǎng)了。詹達(dá)利說(shuō)，他幾乎與喬布斯沒有聯(lián)系，和辛普森的關(guān)系也很緊張。

　　詹達(dá)利的密友說(shuō)，他與孩子們之間的疏離多年來(lái)一直讓他很傷心。他甚至沒有向最親密的朋友透露過(guò)自己是喬布斯和辛普森親生父親的事實(shí)，因?yàn)樗麚?dān)心大家會(huì)認(rèn)為他想借孩子們的光。

　　路易斯安那賭場(chǎng)L'Auberge Lake Charles的總經(jīng)理漢森(Keith Henson)說(shuō)，我覺得，他一輩子都對(duì)與子女的疏離感到懊悔，他真希望自己當(dāng)時(shí)做出不同的決定，或希望結(jié)果會(huì)有所不同。漢森說(shuō)，盡管他是在Boomtown賭場(chǎng)由詹達(dá)利一手培養(yǎng)起來(lái)的，還是詹達(dá)利第三次婚禮上的伴郎，但他直到三年前才發(fā)現(xiàn)詹達(dá)利是喬布斯的生父。

　　喬布斯最近健康狀況的惡化吸引了人們對(duì)詹達(dá)利的關(guān)注。他說(shuō)，這樣的關(guān)注令他感到不自在。詹達(dá)利同意在賭場(chǎng)的面館中接受采訪，但他說(shuō)自己的故事可能不夠有意思，不值得記者專門來(lái)采訪他。

　　詹達(dá)利眼角滿是皺紋、已經(jīng)謝頂，剩下的頭發(fā)也已全白。他的相貌與喬布斯很像。在他辦公室里一張靠 的桌子上，醒目地?cái)[放著一一幅鑲有相框的辛普森宣傳照。詹達(dá)利說(shuō)，這張照片是他從網(wǎng)上下載的。

　　他說(shuō)，自己是周三在辦公室得知喬布斯去世的消息的，當(dāng)時(shí)一個(gè)陌生人打電話給他表示慰問(wèn)。他很快就掛了電話。

　　詹達(dá)利說(shuō)，我并不感到震驚，我感到的只有難過(guò)。

　　詹達(dá)利直到2005年左右才得知喬布斯是他的親生兒子。他不記得自己是如何聽說(shuō)此事的，但他說(shuō)這個(gè)消息是“一個(gè)重大沖擊”。

　　在那之后，詹達(dá)利開始在網(wǎng)上觀看喬布斯在蘋果新品發(fā)布會(huì)上所做的那些著名的主旨發(fā)言。在得知喬布斯的健康狀況不斷惡化之后，他在過(guò)去幾年中曾給喬布斯發(fā)過(guò)幾封電子郵件。

　　詹達(dá)利說(shuō)，我不知道自己為何要寫那些電子郵件。我猜大概是因?yàn)楫?dāng)我聽說(shuō)他的健康狀況時(shí)我的感覺糟透了。我和他都有各自的生活，我們倆此前也沒有聯(lián)系。如果我和他交談，我真不知道要和他說(shuō)什么。

　　在聽到喬布斯去世的消息之后，詹達(dá)利曾致電辛普森，但他說(shuō)后者沒有回電。他盯著各大新聞網(wǎng)站上排滿的喬布斯20和30歲時(shí)期的照片。

　　詹達(dá)利說(shuō)，跟我年輕時(shí)一模一樣。

【喬布斯的胞妹莫娜?辛普森】

　　詹達(dá)利說(shuō)，上周他還通讀了喬布斯2005年在斯坦福大學(xué)(Stanford University)的演講稿。在這次演講中，喬布斯反思了生與死，也講述了自己被收養(yǎng)的故事。他在演講中說(shuō)道，我的生母是一位年輕的未婚大學(xué)畢業(yè)生，她非常堅(jiān)定地認(rèn)為我應(yīng)該被大學(xué)畢業(yè)生收養(yǎng)。

　　喬布斯1955年生于舊金山。他在演講中說(shuō)，事實(shí)上他的生母最終同意他被保羅?喬布斯(Paul Jobs，高中輟學(xué)，后成為一名機(jī)械師)和克拉拉?喬布斯(Clara Jobs，一名大學(xué)肄業(yè)生)夫婦收養(yǎng)。喬布斯在舊金山附近長(zhǎng)大。雖然喬布斯承認(rèn)他與生母和妹妹保持聯(lián)系，但他卻沒有公開討論過(guò)父親詹達(dá)利。

　　了解詹達(dá)利的人說(shuō)，他和喬布斯一樣有過(guò)人的智力以及理解消費(fèi)者需求的本能，只不過(guò)二人所處的行業(yè)不同。不過(guò)，和喜歡用新產(chǎn)品吸引人群的“推銷員”喬布斯不同的是，詹達(dá)利和其他人說(shuō)，他更喜歡待在幕后。

　　Pinnacle Entertainment Inc.的首席執(zhí)行長(zhǎng)圣菲利波(Anthony Sanfilippo)說(shuō)，詹達(dá)利對(duì)周圍的人影響很大。Pinnacle Entertainment Inc.擁有Boomtown。大約在一年前，圣菲利波將詹達(dá)利從禮賓部主管提升為賭場(chǎng)總經(jīng)理。圣菲利波說(shuō)，他真的不喜歡拋頭露面，因?yàn)樗偸菍艄馔渡湓谖枧_(tái)上的其他人身上。他了解賓客的喜好，也明白他們?cè)敢鉃槭裁礀|西埋單。

　　詹達(dá)利說(shuō)，自己對(duì)科技從來(lái)就不很精通。但他的確覺得自己在接受新事物方面先人一步。他使用的第一臺(tái)以及后來(lái)的所有電腦一直都是蘋果產(chǎn)品。他家里有蘋果的筆記本電腦和臺(tái)式電腦各一臺(tái)。蘋果發(fā)布的每一款iPhone他都會(huì)盡快購(gòu)買，還有一臺(tái)iPad。此外，他還有Twitter和Facebook賬戶。

　　詹達(dá)利說(shuō)，你必須利用一切可利用的工具，不這樣做是愚蠢的。

　　詹達(dá)利說(shuō)，自己出生于敘利亞第三大城市胡姆斯并在那里長(zhǎng)大，其家庭屬于名門望族，在胡姆斯市以外擁有多個(gè)村莊和大量土地，勞動(dòng)者在這些土地上種植小麥和棉花使這個(gè)家庭富足。

　　詹達(dá)利說(shuō)，其父對(duì)三個(gè)兒子強(qiáng)調(diào)過(guò)教育的重要性。詹達(dá)利是三個(gè)兄弟中最小的一個(gè)。他當(dāng)時(shí)打算成為敘利亞的一名外交官。1952年，詹達(dá)利來(lái)到美國(guó)，一年后進(jìn)入威斯康辛大學(xué)(University of Wisconsin)攻讀政治學(xué)博士學(xué)位。他的研究重點(diǎn)是中東國(guó)家何以能夠擺脫殖民主義。該校檔案顯示，詹達(dá)利于1956年被授予博士學(xué)位，其博士論文的題目是《聯(lián)合國(guó)制定國(guó)家獨(dú)立標(biāo)準(zhǔn)的舉措》(United Nations Efforts to Set Standards for National Independence)。

　　就在詹達(dá)利在威斯康辛大學(xué)麥迪遜分校上學(xué)時(shí)，他與來(lái)自美國(guó)格林貝、就讀語(yǔ)言障礙矯正專業(yè)的研究生喬安妮?許約波(Joanne Schieble)戀愛了。詹達(dá)利說(shuō)，許約波1954年懷孕，但她父親并不認(rèn)可他們的關(guān)系。許約波現(xiàn)名喬安妮?辛普森(Joanne Simpson)。

　　為了解脫，懷孕的辛普森去舊金山呆了幾個(gè)月。生下兒子喬布斯后，她最終決定讓別人來(lái)收養(yǎng)他。

　　辛普森回到麥迪遜分校后不久，她的父親去世，她和詹達(dá)利得以終成眷屬。詹達(dá)利畢業(yè)后，他們搬到敘利亞，但敘利亞政府當(dāng)時(shí)正處于過(guò)渡期，這打亂了他成為外交官的計(jì)劃。他說(shuō)，自己當(dāng)時(shí)管理著一個(gè)煉油廠，而辛普森在敘利亞的生活并不快樂，她回到了美國(guó)的格林貝，并且在那里生下他們的第二個(gè)孩子莫娜。

　　詹達(dá)利說(shuō)，他也回到美國(guó)，開始在威斯康辛大學(xué)麥迪遜分校任教。在該分校以及后來(lái)其它幾所大學(xué)里，除在阿拉伯語(yǔ)報(bào)紙上發(fā)表過(guò)幾篇文章外，詹達(dá)利沒有其它著作。(現(xiàn)任威斯康辛大學(xué)政治學(xué)系系主任的科爾曼(John Coleman)說(shuō)，該校沒有聘用詹達(dá)利為教授的記錄，但他可能在這里教過(guò)課。)

　　幾年后，詹達(dá)利與辛普森離婚，辛普森后來(lái)再婚。據(jù)詹達(dá)利和與其家庭關(guān)系密切的一位人士表示，詹達(dá)利對(duì)莫娜的成長(zhǎng)漠不關(guān)心。這個(gè)人說(shuō)，他拋棄了這個(gè)家，大部分時(shí)間都找不著他人。

　　成年后，喬布斯找到并與生母喬安妮?辛普森取得了聯(lián)系。他還和母親以及妹妹莫娜建立了親屬關(guān)系。記者無(wú)法聯(lián)系喬安妮?辛普森置評(píng)。

　　莫娜?辛普森在1993年寫了一部小說(shuō)《消失的父親》(The Lost Father)，書中的主角一直在尋找她不曾了解的父親。詹達(dá)利讀完小說(shuō)之后認(rèn)出書中父親一角正是自己。

　　詹達(dá)利說(shuō)，在我看來(lái)，這部小說(shuō)就是莫娜發(fā)泄情感的一種方式。這沒問(wèn)題。她有權(quán)這樣做。這是你身為人父卻沒有陪在子女身邊所必須付出的代價(jià)。雖然我見不到她，但我深深愛著她。

　　據(jù)詹達(dá)利獲得博士學(xué)位的威斯康星大學(xué)的記錄顯示，詹達(dá)利在美國(guó)各地任教于多所大學(xué)。詹達(dá)利說(shuō)，1968年左右，他在雷諾的內(nèi)華達(dá)大學(xué)(University of Nevada)政治學(xué)系任教。然而，據(jù)該校記錄顯示，他在那里的任教時(shí)間很短，1970年就離開了學(xué)校。那時(shí)他在雷諾已經(jīng)擁有了一個(gè)餐廳。據(jù)詹達(dá)利此前的同事、后來(lái)成為內(nèi)華達(dá)大學(xué)校長(zhǎng)的克勞利(Joe Crowley)回憶，詹達(dá)利有時(shí)會(huì)在自己的餐廳招待學(xué)校的教職工。

　　詹達(dá)利說(shuō)，后來(lái)他娶了一位在地產(chǎn)業(yè)工作且有成年子女的婦女為妻。他說(shuō)，在進(jìn)入拉斯維加斯一家大型賭場(chǎng)管理一間餐廳之前，他曾在雷諾買下一家破產(chǎn)的法國(guó)餐館，隨后他賣掉這家餐廳，并賺了一筆錢。他在1999年成為Boomtown賭場(chǎng)的餐飲主管。

【1998年8月15日，喬布斯推廣IMAC電腦?！?/p>

　　此后不久，Boomtown和雷諾的其它賭場(chǎng)面臨客源流失的問(wèn)題：來(lái)自加州的賭客被離加州更近的印第安賭場(chǎng)吸引走。雷諾的賭場(chǎng)只好將當(dāng)?shù)刭€客作為主要收入來(lái)源。詹達(dá)利在2000年推動(dòng)賭場(chǎng)推出龍蝦自助餐，這在周末吸引了數(shù)千名顧客。詹達(dá)利說(shuō)，當(dāng)我推出龍蝦自助餐時(shí)，人們都以為我瘋了。他們認(rèn)為我們會(huì)賠錢。但此舉吸引了大量賭客。詹達(dá)利此前的同事漢森說(shuō)，這是雷諾地區(qū)賭場(chǎng)所推出的最成功的促銷活動(dòng)之一。

　　2006年，喪偶的詹達(dá)利再婚，現(xiàn)居住在雷諾市郊一個(gè)有門衛(wèi)把守的僻靜社區(qū)里。據(jù)他本人和旁人說(shuō)，詹達(dá)利經(jīng)常讀書，通常是在他的iPad上。他已經(jīng)大致規(guī)劃好了他希望退休后完成的多本虛構(gòu)和非虛構(gòu)作品的寫作計(jì)劃。

　　但在周五他更多的精力還是放在賭場(chǎng)事務(wù)上，其中包括將于第二天舉行的“超級(jí)旋轉(zhuǎn)星期六”(Super Spin Saturday)的促銷活動(dòng)。屆時(shí)通過(guò)旋轉(zhuǎn)一個(gè)巨大輪盤，賭客有望贏得高達(dá)40萬(wàn)美元的獎(jiǎng)金。

　　吃完午餐，詹達(dá)利走出中餐廳，途經(jīng)印有挎著槍的牛仔剪影的桌子以及在玩電子撲克游戲機(jī)的賭客。詹達(dá)利一邊走一邊晃著手中的iPhone，他平靜地說(shuō)，他們(蘋果公司)生產(chǎn)最好的產(chǎn)品，史蒂夫?喬布斯是個(gè)天才。